El incienso de las ceremonias tradicionales japonesas proviene de la madera de agar o oud, procedente del del árbol «Aquilaria”. La formación de esta madera es muy singular pues, como respuesta a una enfermedad, el árbol empieza a secretar una resina aromática y pegajosa. El trozo de madera recubierto de esta resina es la parte más fragrante y se conoce como «Jinko», que significa «el perfume del bosque que fluye”.
Los japoneses se convirtieron en expertos en apreciar y calificar las preciosas maderas Jinko según su olor y sus distintas calidades de pureza. La madera más pura se llamaba Kyara, que significa “todo lo que es precioso” o “madera fragante que se hunde”.
Era tan apreciada en la época que se consideraba más valiosa incluso que las joyas, pues a su valor había que añadir el transporte hasta Japón. Y es que la madera de Kyara solo se forma en árboles que han sido infectados de manera natural y que han desarrollado esta resina especial con el tiempo, un proceso complejo y poco común. Por eso, se utiliza sobre todo en la elaboración de incienso de muy alta calidad.
Y si quieres saber más anécdotas en torno al incienso, te recomendamos ver el webinar «Escuchar el incienso», con Irati Herrero.
El incienso de las ceremonias tradicionales japonesas proviene de la madera de agar o oud, procedente del del árbol «Aquilaria”. La formación de esta madera es muy singular pues, como respuesta a una enfermedad, el árbol empieza a secretar una resina aromática y pegajosa. El trozo de madera recubierto de esta resina es la parte más fragrante y se conoce como «Jink?», que significa «el perfume del bosque que fluye”.
Los japoneses se convirtieron en expertos en apreciar y calificar las preciosas maderas Jink? según su olor y sus distintas calidades de pureza. La madera más pura se llamaba Kyara, que significa “todo lo que es precioso” o “madera fragante que se hunde”.
Era tan apreciada en la época que se consideraba más valiosa incluso que las joyas, pues a su valor había que añadir el transporte hasta Japón. Y es que la madera de Kyara solo se forma en árboles que han sido infectados de manera natural y que han desarrollado esta resina especial con el tiempo, un proceso complejo y poco común. Por eso, se utiliza sobre todo en la elaboración de incienso de muy alta calidad.
Y si quieres saber más anécdotas en torno al incienso, te recomendamos ver el webinar «Escuchar el incienso», con Irati Herrero.
i H
